1
00:00:28,487 --> 00:00:30,614
Unde mă duc, nu mă poți urma acum.
2
00:00:32,366 --> 00:00:34,577
Dar după aceea, vei urma.
3
00:00:38,914 --> 00:00:41,292
- După ce?
- Când?
4
00:00:44,378 --> 00:00:46,213
Să nu vă tulbure inimile.
5
00:00:47,506 --> 00:00:49,884
În casa Tatălui Meu,
sunt multe camere.
6
00:00:50,634 --> 00:00:52,970
Mă duc să-ți pregătesc camerele.
7
00:00:53,721 --> 00:00:56,556
Și apoi mă voi întoarce
și te duc acolo,
8
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
ca să putem trăi împreună.
9
00:01:03,022 --> 00:01:05,774
Știi drumul pe unde merg.
10
00:01:05,775 --> 00:01:08,110
Doamne, nu știm unde mergi.
11
00:01:08,903 --> 00:01:10,571
Cum putem ști drumul până acolo?
12
00:01:12,114 --> 00:01:13,657
eu sunt calea,
13
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
și adevărul și viața.
14
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
Nimeni nu vine la Tatăl
decât prin Mine.
15
00:01:24,293 --> 00:01:25,336
Doamne...
16
00:01:28,756 --> 00:01:30,007
arata-ne pe Tatal.
17
00:01:32,051 --> 00:01:33,219
Ne va fi suficient.
18
00:01:37,389 --> 00:01:41,811
Am fost cu tine atât de mult,
și încă nu Mă cunoști, Filipe?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
Cine M-a văzut pe Mine, a văzut pe Tatăl.
20
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
Cum poți spune: „Arată-ne pe Tatăl”?
21
00:01:50,194 --> 00:01:53,614
Nu crezi că eu sunt
în Tatăl, iar Tatăl este în Mine?
22
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
Am făcut atât de multe lucrări
chiar în fața ochilor tăi.
23
00:01:59,286 --> 00:02:03,874
Și dacă nu Mă puteți crede că Eu sunt
în Tatăl și Tatăl este în Mine,
24
00:02:04,792 --> 00:02:07,335
atunci crede pe seama
a lucrărilor în sine.
25
00:02:07,336 --> 00:02:10,840
Nu spun că nu cred.
Eu doar încerc să înțeleg.
26
00:02:11,799 --> 00:02:14,092
Tu spui că ne părăsești,
27
00:02:14,093 --> 00:02:15,344
și unde mergi,
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,513
nu putem veni.
29
00:02:19,098 --> 00:02:20,265
Dar exact când?
30
00:02:20,266 --> 00:02:22,852
Între timp, de unde vom ști
ce sa faci fara tine?
31
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
Nu vă las orfani.
32
00:02:30,693 --> 00:02:34,113
Îți trimit un Ajutor
să fiu cu tine pentru totdeauna.
33
00:02:35,447 --> 00:02:36,949
Duhul Sfânt.
34
00:02:38,617 --> 00:02:42,788
Tu Îl cunoști, căci El locuiește în tine,
si va fi cu tine.
35
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
El? O altă persoană?
36
00:02:48,836 --> 00:02:50,044
Noi te vrem doar pe Tine.
37
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
Noi... Te iubim.
38
00:02:55,426 --> 00:02:58,429
Oricine are poruncile Mele
și le păstrează,
39
00:02:58,971 --> 00:03:00,598
acesta este cine Mă iubește.
40
00:03:02,349 --> 00:03:05,144
Eu spun aceste lucruri
cât sunt încă cu tine.
41
00:03:06,061 --> 00:03:08,062
Dar Ajutorul, Duhul Sfânt,
42
00:03:08,063 --> 00:03:10,690
pe care Tatăl îl va trimite în numele Meu,
43
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
El te va învăța toate lucrurile,
44
00:03:12,735 --> 00:03:16,155
și aduce-ți în memorie,
și, da, înțelegere,
45
00:03:16,739 --> 00:03:18,198
tot ce ți-am spus.
46
00:03:21,619 --> 00:03:22,828
[ofta]
47
00:03:29,877 --> 00:03:32,170
Știu că totul este neliniştitor.
48
00:03:32,171 --> 00:03:34,924
Aproape tot ce ai spus
saptamana asta a fost.
49
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
Știu.
50
00:03:38,719 --> 00:03:39,762
Dar...
51
00:03:40,846 --> 00:03:41,931
[chicoti]
52
00:03:42,848 --> 00:03:45,267
... pace, plec cu tine.
53
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
Pacea mea, ți-o dau.
54
00:03:51,899 --> 00:03:53,901
Să nu vă tulbure inimile.
55
00:03:54,777 --> 00:03:56,487
Nici să nu le fie frică.
56
00:03:58,155 --> 00:04:02,159
M-ai auzit spunându-ți:
„Mă duc și voi veni la tine”.
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Daca ma iubesti...
58
00:04:05,746 --> 00:04:06,746
[chicoti]
59
00:04:06,747 --> 00:04:07,998
...te vei bucura.
60
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
Pentru că mă duc la Tatăl.
61
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
Căci Tatăl este mai mare decât mine.
62
00:04:16,757 --> 00:04:19,801
Și acum ți-am spus
înainte de a avea loc,
63
00:04:19,802 --> 00:04:22,429
astfel încât atunci când are loc,
64
00:04:23,806 --> 00:04:25,224
poți să crezi.
65
00:04:25,766 --> 00:04:28,268
Am mai spus asta. De ce...
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,271
Credința nu este problema mea.
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
vreau doar sa stiu,
de ce nu te pot urma acum?
68
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
Îmi voi da viața pentru Tine.
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
Îți vei da viața pentru Mine?
70
00:04:53,585 --> 00:04:55,337
[Se joacă „Walk On The Water”]
71
00:05:04,096 --> 00:05:06,515
♪ Oh, da ♪
72
00:05:09,893 --> 00:05:12,729
♪ O, copile, intră ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ Sari în apă ♪
74
00:05:15,691 --> 00:05:18,693
♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost
75
00:05:18,694 --> 00:05:21,822
Mergi pe apă ♪
76
00:05:24,408 --> 00:05:27,661
♪ Merge pe apă ♪
77
00:05:30,456 --> 00:05:33,249
♪ Merge pe apă ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,918
♪ Oh, copile ♪
79
00:05:36,003 --> 00:05:39,172
♪ Merge pe apă ♪
80
00:05:39,173 --> 00:05:40,883
♪ Nu am probleme ♪
81
00:05:42,092 --> 00:05:45,136
♪ Merge pe apă ♪
82
00:05:45,137 --> 00:05:47,972
[vocalizarea]
83
00:05:47,973 --> 00:05:51,643
♪ Merge pe apă ♪
84
00:05:53,687 --> 00:05:55,272
[muzică tensionată]
85
00:05:56,148 --> 00:05:57,775
[mulțimea șoptind]
86
00:06:13,082 --> 00:06:14,083
Du-te, du-te.
87
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
Rămâi în avans, soldați.
88
00:06:17,961 --> 00:06:19,296
Lăsați-L să facă o declarație.
89
00:06:31,433 --> 00:06:33,851
Ei bine, ce ai de spus
pentru tine?
90
00:06:33,852 --> 00:06:35,603
Nu este scris că,
91
00:06:35,604 --> 00:06:39,857
„Casa mea se va numi
o casă de rugăciune pentru toate neamurile”?
92
00:06:39,858 --> 00:06:41,692
Dar tu o faci o „bihar de hoți”.
93
00:06:41,693 --> 00:06:43,112
[mulțimea strigăt]
94
00:06:44,279 --> 00:06:47,073
„Zelul pentru casa Ta mă va mistui”.
95
00:06:47,074 --> 00:06:48,282
Omul acesta este volatil. Garzi!
96
00:06:48,283 --> 00:06:50,160
Reparați marele preot
într-o locație sigură.
97
00:06:59,711 --> 00:07:04,550
Gata cu animale cumpărate sau sacrificii
urmează să fie aduse prin această poartă.
98
00:07:07,344 --> 00:07:08,637
[ofta]
99
00:07:11,265 --> 00:07:12,557
ma auzi?
100
00:07:12,558 --> 00:07:15,017
- Dar e Paşte.
- Nu am mai spus!
101
00:07:15,018 --> 00:07:16,353
[mulțimea murmurând]
102
00:07:18,438 --> 00:07:22,442
tu. Ce drept ai
pentru a opri vânzarea ofertelor?
103
00:07:23,068 --> 00:07:25,445
Prin a cui autoritate faci asta?
104
00:07:28,031 --> 00:07:29,323
- A mea.
- [mulțimea strigăt]
105
00:07:29,324 --> 00:07:31,743
- Erezie!
- Nu are nicio autoritate aici!
106
00:07:32,327 --> 00:07:34,078
[Yanni] Vrei să te credem?
107
00:07:34,079 --> 00:07:37,040
Legitimizează-ți revendicarea
arătându-ne un semn.
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,381
Vrei un semn?
109
00:07:46,383 --> 00:07:47,634
Distruge acest templu,
110
00:07:48,385 --> 00:07:51,763
și în trei zile, o voi ridica.
111
00:07:52,347 --> 00:07:56,225
A durat 46 de ani
pentru a construi acest templu.
112
00:07:56,226 --> 00:07:58,562
Și îl vei ridica în trei zile?
113
00:08:00,147 --> 00:08:02,273
- M-ai auzit.
- Este o amenințare?
114
00:08:02,274 --> 00:08:04,484
Deja ai pângărit acest templu
115
00:08:05,194 --> 00:08:08,196
prin lăcomie și necinste
pe care l-ai permis,
116
00:08:08,197 --> 00:08:11,782
împovărându-ne poporul,
și distrugându-le închinarea.
117
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Nici măcar nu recunosc locul ăsta.
118
00:08:14,203 --> 00:08:16,038
Și aceasta este casa Tatălui Meu.
119
00:08:22,211 --> 00:08:23,794
Osana Fiului lui David!
120
00:08:23,795 --> 00:08:26,797
[mulțimea scandând]
Osana Fiului lui David!
121
00:08:26,798 --> 00:08:30,928
Osana Fiului lui David!
122
00:08:47,653 --> 00:08:49,988
Vino aici. Vino.
123
00:08:52,241 --> 00:08:53,784
Să mergem. Haide.
124
00:08:55,202 --> 00:08:57,746
[strigăte, scandările continuă]
125
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
- Osana către Fiul lui David...
- [geme]
126
00:09:10,592 --> 00:09:11,885
- Gedera.
- Haide.
127
00:09:16,848 --> 00:09:18,016
- Să mergem.
- Gedera.
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
Un scrib! Avem nevoie imediat de un scrib
129
00:09:26,942 --> 00:09:29,610
să înregistreze totul
asta s-a întâmplat exact în detaliu.
130
00:09:29,611 --> 00:09:33,197
De ce? Pentru că te gândești la oameni
vei uita toate astea? Vreodată?
131
00:09:33,198 --> 00:09:35,366
- A amenințat că va distruge templul.
- Nu.
132
00:09:35,367 --> 00:09:37,910
Cuvintele lui exacte au fost,
„Distruge acest templu,
133
00:09:37,911 --> 00:09:39,954
și în trei zile îl voi reconstrui”.
134
00:09:39,955 --> 00:09:41,372
Poate avem nevoie de un scrib.
135
00:09:41,373 --> 00:09:43,874
Nu au trecut cinci minute și ale lui Shmuel
rescriind deja narațiunea.
136
00:09:43,875 --> 00:09:48,129
Dacă nu este o amenințare, atunci poate o predicție
pentru ca templul să fie în curând distrus.
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,757
Părea că El ni s-a adresat
în imperativ.
138
00:09:51,341 --> 00:09:52,508
Uh, distruge templul, ca în,
139
00:09:52,509 --> 00:09:55,261
dacă îl distrugem,
El va reconstrui în trei zile.
140
00:09:55,262 --> 00:09:56,971
Nu contează cine o poate face.
141
00:09:56,972 --> 00:09:58,764
Ultima persoană care a profețit
142
00:09:58,765 --> 00:10:00,558
distrugerea
din templu era Ieremia.
143
00:10:00,559 --> 00:10:02,768
Și drept pedeapsă,
l-au coborât cu frânghii
144
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
într-o cisternă adâncă,
unde s-a scufundat în noroi.
145
00:10:04,855 --> 00:10:07,231
Care a ieșit să caute
ca răufăcătorii din povestea aia?
146
00:10:07,232 --> 00:10:10,067
Ieremia avea dreptate.
Templul lui Solomon a fost distrus.
147
00:10:10,068 --> 00:10:12,903
Da, și ne-a luat o jumătate de secol
pentru a-l construi pe acesta nou.
148
00:10:12,904 --> 00:10:16,449
El a repetat și blasfemia,
numind templul casa Tatălui Său.
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,909
El se face egal cu Dumnezeu
prin identificarea ca Fiul Său.
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,994
Cum de nu este suficient?
151
00:10:19,995 --> 00:10:23,164
Dacă mai aveam puterea tinereții mele,
Aș fi coborât scările acelea,
152
00:10:23,165 --> 00:10:25,458
L-a târât prin aceste uși
și L-am ucis eu însumi.
153
00:10:25,459 --> 00:10:26,585
Ei bine, slavă Domnului că nu.
154
00:10:27,294 --> 00:10:29,587
Avem deja o preponderență
de dovezi blestematoare.
155
00:10:29,588 --> 00:10:31,005
Preponderenta...
156
00:10:31,006 --> 00:10:34,300
Ești atât de orb la problema mai mare?
157
00:10:34,301 --> 00:10:36,886
Mii de cetățeni sunt de partea Lui.
158
00:10:36,887 --> 00:10:40,431
Hmm? Salutându-L oricând
El sfidează stabilimentul.
159
00:10:40,432 --> 00:10:42,558
Raspundem numai lui Dumnezeu,
160
00:10:42,559 --> 00:10:45,686
nu capriciile
a unui proletariat susceptibil,
161
00:10:45,687 --> 00:10:47,355
bolnav de fervoare mesianică.
162
00:10:47,356 --> 00:10:49,315
Nu este același lucru cu a le răspunde.
163
00:10:49,316 --> 00:10:52,234
Oamenii sunt dornici de schimbare.
Ei au găsit speranță în El.
164
00:10:52,235 --> 00:10:54,445
Sper că nu găsesc nicăieri altundeva.
165
00:10:54,446 --> 00:10:57,698
- Dacă nimic altceva, ar trebui să fim atenţi.
- Ai grijă la cuvintele tale, Yussif.
166
00:10:57,699 --> 00:11:01,077
Cineva le-ar putea lua ca o implicație
acea speranță nu se găsește aici.
167
00:11:01,078 --> 00:11:04,122
Dacă doar noi
pune-I întrebări direct, hmm?
168
00:11:04,956 --> 00:11:07,249
El este aici pentru festival
și să nu merg nicăieri.
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,667
Am putea la fel de bine.
170
00:11:08,668 --> 00:11:10,961
L-am întrebat direct în Betania,
la casa lui Lazăr.
171
00:11:10,962 --> 00:11:12,089
Nu s-a terminat bine.
172
00:11:13,423 --> 00:11:15,383
Învățăturile Sale au contrazis acțiunile Sale.
173
00:11:15,384 --> 00:11:17,176
Și El a făcut declarații vagi
174
00:11:17,177 --> 00:11:19,178
despre eliminarea
cu legea şi cu profeţii.
175
00:11:19,179 --> 00:11:20,304
Nu „terminat”.
176
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
„Împlinită în El”.
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,973
Ce înseamnă asta pentru tine, Yussif?
178
00:11:22,974 --> 00:11:25,768
Așa cum tocmai a spus Shimon, hmm, de ce să nu-L întrebi pe El?
179
00:11:25,769 --> 00:11:29,271
Un lucru voi spune
pentru acest Isus Nazarineanul,
180
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
El nu disimulează.
181
00:11:31,358 --> 00:11:35,986
Cuvintele lui sunt inflamatoare,
adesea provocatoare, chiar blasfemiante.
182
00:11:35,987 --> 00:11:37,279
Dar El nu va minți.
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
Care este ideea ta?
184
00:11:39,241 --> 00:11:43,744
Shimon are dreptate.
Ar trebui doar să-I punem întrebări.
185
00:11:43,745 --> 00:11:47,373
Cu întrebările potrivite,
Onestitatea Lui ar putea fi distrugerea Lui,
186
00:11:47,374 --> 00:11:50,709
dacă publicul potrivit este acolo să-l audă.
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,629
Deci data viitoare când Îl vedem,
ar trebui să fim cu toții pregătiți.
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,881
Întrebări care vin din ce intenție?
189
00:11:55,882 --> 00:11:58,759
Să-L înțelegi cu seriozitate sau să-L prinzi în capcană?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,056
Nu este vina noastră dacă El răspunde cu seriozitate
și descoperă că El este o fraudă.
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,349
Avem adevărul de partea noastră.
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,185
- Deci este o capcană?
- El nu este Mesia, Yussif!
193
00:12:08,186 --> 00:12:09,771
[muzică tensionată]
194
00:12:10,355 --> 00:12:14,442
El vrea poporul nostru,
cei pe care suntem desemnați să îi protejăm,
195
00:12:14,443 --> 00:12:17,319
să credem că El este și trebuie să-L expunem.
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,281
Dacă asta e capcană,
slavă lui Dumnezeu dacă funcționează.
197
00:12:20,282 --> 00:12:22,575
Bine, destul, amândoi.
198
00:12:22,576 --> 00:12:25,327
Rezolvați această rivalitate din Capernaum în privat.
199
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
- Nici măcar nu este din Capernaum.
- [Dunash] Am spus, destul.
200
00:12:27,414 --> 00:12:30,207
Toată lumea se întoarce la birourile tale
și pregătiți întrebări.
201
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Uh-uh, uh-uh. Dar piata?
202
00:12:32,919 --> 00:12:36,046
Nu ar trebui să fie amendat
și obligat să plătească daune?
203
00:12:36,047 --> 00:12:38,966
Există un comitet
care supraveghează piaţa. Hmm?
204
00:12:38,967 --> 00:12:42,762
De ce nu vorbești cu președintele lor,
și să-i lași să rezolve?
205
00:12:43,346 --> 00:12:45,474
Dunash, Dunash.
206
00:13:09,372 --> 00:13:11,749
Câți miei ai pierdut
când a răsturnat piaţa?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,293
Pe la 30. Sunt toți împrăștiați acum.
208
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
- Le vei putea recupera?
- Ce rost are?
209
00:13:16,463 --> 00:13:20,257
Erau fără pată sau cusur,
după cum cere legea pentru Paşte.
210
00:13:20,258 --> 00:13:24,261
Acum aleargă pe străzi,
obțineți tăieturi și zgârieturi,
211
00:13:24,262 --> 00:13:26,597
și venind în contact
cu animale necurate.
212
00:13:26,598 --> 00:13:27,765
Sunt fără valoare.
213
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Mieii de Paște nu sunt ieftini.
Un an, nu?
214
00:13:31,895 --> 00:13:34,313
La o pierdere de 35 la 40.
215
00:13:34,314 --> 00:13:39,110
Plus un an de hrănire,
și îngrijirea și păstrarea lor fără pată.
216
00:13:39,945 --> 00:13:42,988
Plus călătorie și taxa de stand.
217
00:13:42,989 --> 00:13:46,408
După taxe, cauți
la un întreg talent de venituri pierdute.
218
00:13:46,409 --> 00:13:48,870
Mai mult ca o treime. Dar este mult.
219
00:13:50,622 --> 00:13:52,456
Cum îți vei hrăni familia anul acesta?
220
00:13:52,457 --> 00:13:54,917
De ce presezi sare
în rana mea deschisă?
221
00:13:54,918 --> 00:13:57,836
Nu crezi că este persoana responsabilă
pentru toate acestea ar trebui să fie tras la răspundere?
222
00:13:57,837 --> 00:14:02,425
Din câte știu despre acest Isus,
El însuși nu are bani.
223
00:14:04,719 --> 00:14:08,223
Ei bine, atunci. Poate ar trebui să fie
obligat să plătească altfel.
224
00:14:12,561 --> 00:14:13,603
[Iuda] Maestre, eu doar...
225
00:14:14,896 --> 00:14:17,189
Încerc doar să mă asigur
Te-am auzit clar.
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,527
Ai spus să nu mai faci sacrificii
să fie aduse în templu?
227
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
Da, Iuda.
228
00:14:23,405 --> 00:14:27,158
Stai, atunci cum sunt oamenii
ar trebui să sărbătorească Paștele?
229
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
Rabi, acesta este locul.
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
Așa este.
231
00:14:32,622 --> 00:14:34,707
- Unde te duci?
- [Isuse] Trebuie să fiu singur, Peter.
232
00:14:34,708 --> 00:14:38,043
Mai am multe lucruri
să spun mai târziu și trebuie să mă rog.
233
00:14:38,044 --> 00:14:39,546
Dar ei te vor căuta.
234
00:14:40,589 --> 00:14:41,965
[se redă muzică sumbră]
235
00:14:43,383 --> 00:14:44,843
Poate că Mă vor găsi, Zee.
236
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
Poate cel care caută va găsi.
237
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
În regulă, toată lumea dinăuntru.
Trebuie să vorbim.
238
00:14:57,606 --> 00:14:59,315
- Zee?
- El nu ar trebui să meargă singur.
239
00:14:59,316 --> 00:15:00,858
El a spus că vrea să fie singur.
240
00:15:00,859 --> 00:15:02,568
Îl voi urma De la distanță.
Nici măcar nu va ști.
241
00:15:02,569 --> 00:15:04,987
Serios? El nu va ști?
242
00:15:04,988 --> 00:15:07,114
El a spus oamenii care se uitau
căci El ar putea să-L găsească.
243
00:15:07,115 --> 00:15:09,701
- A fost o glumă, Zee.
- [Big James] Nu a fost o glumă.
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,621
De zile întregi spune că
ei Îl vor găsi.
245
00:15:13,455 --> 00:15:14,664
Și ar trebui să intri, Zee.
246
00:15:15,624 --> 00:15:17,709
O să avem nevoie unul de altul
mai mult ca oricând.
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,796
[usa se deschide]
248
00:15:24,049 --> 00:15:26,635
[muzică gânditoare]
249
00:15:31,014 --> 00:15:33,391
Bine, cine Îl cunoaște aici de mai mult timp?
250
00:15:38,396 --> 00:15:39,730
Ai idee ce a fost asta?
251
00:15:39,731 --> 00:15:43,942
Nu L-am văzut niciodată să facă
ceva de genul asta. Vreodată.
252
00:15:43,943 --> 00:15:47,113
Ei bine, a văzut cineva
vreo agresiune fizica de orice fel?
253
00:15:49,449 --> 00:15:51,493
Presupun că la șantier.
254
00:15:52,077 --> 00:15:54,454
Îmi amintesc o dată
S-a luptat cu un bărbat la prânz.
255
00:15:54,996 --> 00:15:56,997
Dar asta a fost totul într-o distracție bună.
El râdea.
256
00:15:56,998 --> 00:15:58,415
- A câștigat?
- Natanael.
257
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
Cu toții l-am mai auzit strigând.
258
00:16:00,293 --> 00:16:04,046
Reproșuri dure și agresive la Akiva
și ceilalți farisei din Capernaum,
259
00:16:04,047 --> 00:16:05,714
în ziua în care Ramah...
260
00:16:05,715 --> 00:16:08,550
Nu, dar totul a fost verbal.
Nu a ridicat un deget.
261
00:16:08,551 --> 00:16:09,635
Vorbesti serios?
262
00:16:09,636 --> 00:16:13,138
A lăsat să escaladeze violența
de jur împrejurul Lui, din cauza cuvintelor Sale,
263
00:16:13,139 --> 00:16:14,598
și nu a luat nicio măsură pentru a o opri.
264
00:16:14,599 --> 00:16:17,101
Cred că ar trebui să fim
foarte clar despre ceva.
265
00:16:17,102 --> 00:16:20,604
Nu a lovit nicio persoană
sau animal de pe piață.
266
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
Eşti nebun?
267
00:16:23,358 --> 00:16:25,859
A răsturnat mesele
și obiecte neînsuflețite.
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,194
Nu a biciuit animalele.
269
00:16:27,195 --> 00:16:30,364
Le-a deschis pixurile,
I-a pocnit biciul și i-a alungat.
270
00:16:30,365 --> 00:16:33,492
Oh. Am văzut negustori și schimbători de bani
fi doborât la pământ
271
00:16:33,493 --> 00:16:36,203
de animalele care călătoresc,
iar mesele răsturnându-se.
272
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
Dar a agresat El fizic pe cineva?
273
00:16:37,914 --> 00:16:41,709
Contează, când rezultatul general
oamenii au fost răniți?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,212
Cui îi pasă dacă o mână
dintre oameni s-au învinețit?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,214
Întregul eveniment a fost un asalt
276
00:16:47,215 --> 00:16:50,384
asupra sistemului religios al națiunii noastre
de închinare și sacrificiu.
277
00:16:50,385 --> 00:16:52,886
Nu e nicio observație.
A spus la fel de multe, clar.
278
00:16:52,887 --> 00:16:57,350
A fost un atac asupra versiunii greșite
a sistemului nostru de închinare și sacrificiu.
279
00:16:57,976 --> 00:17:00,185
Cred că toți putem avea încredere în El
sa stii diferenta.
280
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
Și dacă ni se cere să facem o declarație?
281
00:17:02,272 --> 00:17:04,815
Cum ne putem apăra
atât comportamentul, cât și cuvintele Lui?
282
00:17:04,816 --> 00:17:06,859
Vrei să spui că nu L-ai apăra?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,278
[muzică tensionată]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,863
Săptămâna aceasta,
285
00:17:10,572 --> 00:17:14,993
există o șansă pentru Mesia
pentru a uni tot poporul nostru.
286
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Toată lumea îl ascultă,
și tocmai și-a făcut și mai mulți dușmani.
287
00:17:22,333 --> 00:17:25,753
Spun că vreau să-L apăr,
Zee, dar nu știu cum.
288
00:17:25,754 --> 00:17:27,922
Uite, sunt de acord cu Matthew și Philip.
289
00:17:28,757 --> 00:17:30,883
Există discernământ în aceste acțiuni...
290
00:17:30,884 --> 00:17:32,384
[toate strigăte]
291
00:17:32,385 --> 00:17:34,471
[Zee] Iuda, este vorba despre...
292
00:17:36,473 --> 00:17:38,140
- [Nathanael] Este periculos.
- [John] Da...
293
00:17:38,141 --> 00:17:40,642
- [Nathanael] Suntem următorii.
- [John] Pentru asta ne-am înscris.
294
00:17:40,643 --> 00:17:42,770
[Thomas] Are dreptate.
Nu avem aliați sau altceva.
295
00:17:42,771 --> 00:17:45,272
Nu doar El face o tiradă.
296
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
A fost dreptate...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,946
Maria.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,864
Unde te duci?
299
00:17:53,865 --> 00:17:55,407
[oftă] Pentru a primi ajutor.
300
00:17:55,408 --> 00:17:57,618
- De la cine?
- Te rog nu-mi pune întrebări.
301
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
Mergi la Bethany?
302
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
În regulă.
303
00:18:02,957 --> 00:18:04,708
Nimeni din Bethany nu ne poate ajuta acum.
304
00:18:04,709 --> 00:18:07,836
Ar trebui să trimitem pe cineva la Bethany,
spune-i mamei lui ce s-a întâmplat?
305
00:18:07,837 --> 00:18:10,631
Cred că de aceea El a trimis-o departe
ca să nu fie nevoită să vadă.
306
00:18:10,632 --> 00:18:11,716
[Andrew] Mary.
307
00:18:15,386 --> 00:18:16,429
Știi ce faci?
308
00:18:17,305 --> 00:18:19,264
[oftă] Nu.
309
00:18:19,265 --> 00:18:20,766
[ofta]
310
00:18:20,767 --> 00:18:22,769
Corect. Doar...
311
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
Spune-mi doar că nu vei avea probleme.
312
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
Nu pot.
313
00:18:42,997 --> 00:18:44,998
[Malchus] El este ocupat acum. Nu, te rog.
314
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
[Atticus] Este clar pentru mine
îți iei slujba foarte în serios,
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,253
dar suntem supușii timpului,
nu-i așa, Caiafa?
316
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Sunt sigur că numirea lui
este foarte important și intrăm acum.
317
00:18:55,385 --> 00:18:56,468
Salutări, guvernator.
318
00:18:56,469 --> 00:18:57,804
[chicoti]
319
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Este un moment prost?
320
00:19:02,642 --> 00:19:04,893
Așa că și-a acceptat responsabilitatea
pentru faptele Lui?
321
00:19:04,894 --> 00:19:07,813
A făcut El vreodată. Era mândru de ceea ce făcea.
De parcă ar avea tot dreptul.
322
00:19:07,814 --> 00:19:09,815
Se va rezolva, domnule guvernator.
323
00:19:09,816 --> 00:19:13,277
Nu e nevoie de tine
să se implice în acest moment.
324
00:19:13,278 --> 00:19:17,155
[expiră tăios] Mulțumesc, Caiafa.
Acum, dacă pot să mă întorc la masajul meu...
325
00:19:17,156 --> 00:19:19,117
Oamenii aplaudă pe străzi.
326
00:19:20,952 --> 00:19:22,786
Nu vânzătorii din templu.
327
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
Nu toată lumea Îl iubește,
328
00:19:24,914 --> 00:19:28,167
dar El este un... El este o figură populară,
nu e nicio întrebare.
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,796
El poate fi capabil să acționeze
cu impunitate în ochii lor,
330
00:19:32,797 --> 00:19:35,257
dar nu la noi, te asigur.
331
00:19:35,258 --> 00:19:39,469
Există un plan în vigoare
să-L întreb direct.
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,601
Și până în momentul în care
am obținut declarații scrise,
333
00:19:45,602 --> 00:19:48,437
nu are rost
în tulburarea ta.
334
00:19:48,438 --> 00:19:51,649
Asta suna ca
un plan foarte fin și lent.
335
00:19:52,317 --> 00:19:54,651
Oportunitatea de a colecta taxe
de la schimbătorii de bani
336
00:19:54,652 --> 00:19:56,069
dispare în fiecare secundă.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,864
Piața ta este în prăbușire
iar vacanța este peste trei zile.
338
00:19:58,865 --> 00:20:01,700
Piața va fi reasamblată rapid.
339
00:20:01,701 --> 00:20:03,327
Poate am nevoie de un masaj. [chicoti]
340
00:20:03,328 --> 00:20:04,704
Când este „rapid”?
341
00:20:05,204 --> 00:20:06,371
[bâlbâie]
342
00:20:06,372 --> 00:20:09,249
Dacă nu știi răspunsul la asta,
ai o problemă, domnule guvernator.
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,337
Împăratul Tiberius a ignorat cererea mea
să trimită ofiţeri şi regimente suplimentare
344
00:20:13,338 --> 00:20:15,465
pentru a găzdui afluxul de pelerini.
345
00:20:15,965 --> 00:20:18,425
Deci poate trebuie să vadă
și simți consecințele
346
00:20:18,426 --> 00:20:21,011
de a nu avea personal Ierusalim
în timpul sărbătorilor de pelerinaj.
347
00:20:21,012 --> 00:20:25,016
Deci intenționezi să-l înveți pe împărat
o lecție, atunci?
348
00:20:26,768 --> 00:20:29,978
Caiafa, spui că se ocupă
în administrația dumneavoastră, da?
349
00:20:29,979 --> 00:20:32,105
Da, domnule guvernator, puteți fi sigur.
350
00:20:32,106 --> 00:20:35,651
te voi anunta
când avem nevoie de ajutorul tău.
351
00:20:35,652 --> 00:20:40,364
Nu sunt nici odihnit, nici sigur,
dar te cred pe cuvânt deocamdată.
352
00:20:40,365 --> 00:20:42,824
- [chicotește încet]
- Am terminat aici.
353
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
Ispravnic, vezi-l pe marele preot.
354
00:20:50,083 --> 00:20:51,291
Uh-huh.
355
00:20:51,292 --> 00:20:52,835
[muzică tensionată]
356
00:20:54,128 --> 00:20:55,797
Oh, uh, Chag Pesach sameach.
357
00:21:08,184 --> 00:21:10,687
Ai adormit la cârma navei?
358
00:21:11,646 --> 00:21:13,522
Sunt din clasa de echitație.
359
00:21:13,523 --> 00:21:15,524
Nu fac metaforă nautică.
360
00:21:15,525 --> 00:21:17,652
În regulă. În şa, atunci?
361
00:21:18,236 --> 00:21:19,277
Delirante?
362
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
Tiberius nu se va uita
la ce sa întâmplat și gândește-te,
363
00:21:21,614 --> 00:21:24,533
„Hades și Styx,
Ar fi trebuit să trimit întăriri lui Pontius.
364
00:21:24,534 --> 00:21:26,535
Desigur că nu. Sunt la curent, Atticus.
365
00:21:26,536 --> 00:21:28,787
Dar nu pot pedepsi un rabin popular
și provoacă o revoltă.
366
00:21:28,788 --> 00:21:31,331
Îmi voi pierde slujba.
Caiafa nu știe asta.
367
00:21:31,332 --> 00:21:34,668
Subestimezi extrem de mult
felul în care informația se răspândește în acest oraș.
368
00:21:34,669 --> 00:21:35,752
[ofta]
369
00:21:35,753 --> 00:21:37,462
Este naiv din partea ta să gândești
370
00:21:37,463 --> 00:21:40,007
că detaliile relației tale
cu împăratul
371
00:21:40,008 --> 00:21:42,010
nu i-a ajuns la urechi.
372
00:21:42,719 --> 00:21:46,179
Caiafa știe exact
de ce ai încetinit execuțiile.
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,058
Ce a spus Iulius Cezar
când a trecut Rubiconul?
374
00:21:49,767 --> 00:21:51,226
„Morul a fost aruncat”.
375
00:21:51,227 --> 00:21:54,187
s-a declarat Iulius Caesar
dictator pe viață
376
00:21:54,188 --> 00:21:57,024
și apoi a fost lovit
până la moarte în Capitoliu.
377
00:21:57,025 --> 00:21:59,985
Traversarea lui a râului Rubicon a condus
la un război civil
378
00:21:59,986 --> 00:22:02,530
care a pus capăt Republicii Romane.
379
00:22:05,408 --> 00:22:06,409
Ei bine...
380
00:22:06,993 --> 00:22:08,745
sa speram ca nu va veni
la asta, cu siguranță.
381
00:22:09,746 --> 00:22:12,707
[ofta, geme]
Voi vorbi mai târziu, Atticus.
382
00:22:13,666 --> 00:22:14,834
[ofta]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
guvernator.
384
00:22:22,592 --> 00:22:26,429
Te-ai întrebat vreodată cum ar fi
pentru a vedea unele dintre lucrurile pe care le-a făcut El dacă...
385
00:22:27,305 --> 00:22:28,514
dacă nu ai fi urmașul Lui?
386
00:22:31,517 --> 00:22:33,269
Ai spus prost întrebarea.
387
00:22:37,523 --> 00:22:39,317
Dar mă întreb asta tot timpul.
388
00:22:41,944 --> 00:22:43,946
Cred că azi m-aș fi gândit,
389
00:22:44,781 --> 00:22:46,574
„Ei bine, omul acela are o zi groaznică.
390
00:22:47,283 --> 00:22:49,744
Am de gând să stau la fel de departe
cum pot.”
391
00:22:51,496 --> 00:22:52,914
Ei bine, mulțumesc pentru asta, Nathanael.
392
00:22:53,581 --> 00:22:57,250
Se pare că îmi amintesc
oameni cântând și cântând.
393
00:22:57,251 --> 00:23:01,005
- [Nathanael] Serios?
- [Andrew] Nu-ți amintești partea aceea?
394
00:23:01,547 --> 00:23:02,589
[Nathanael] Discutabil.
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,259
[Andrew] Ei aplaudau,
stii tu. Entuziast.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,518
Maestru.
397
00:23:14,644 --> 00:23:15,937
Oh. Bună, Matei.
398
00:23:17,021 --> 00:23:19,065
Am de gând să predic.
ai vrea sa vii?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,067
[bâlbâie] Ceilalți știu?
400
00:23:22,068 --> 00:23:24,695
Hm, nu, nu. Nu încă.
401
00:23:25,571 --> 00:23:27,280
Hai să vorbim puțin.
402
00:23:27,281 --> 00:23:31,619
Poate te poți decide
dacă ar trebui să-i invit. [chicotind]
403
00:23:32,829 --> 00:23:34,580
De ce nu i-am invita pe ceilalți?
404
00:23:35,957 --> 00:23:39,876
Uh, am fost...
Eram doar ușor fațoș.
405
00:23:39,877 --> 00:23:40,961
Oh. [chicoti]
406
00:23:40,962 --> 00:23:44,005
Știu cum unele lucruri
am văzut deja săptămâna asta
407
00:23:44,006 --> 00:23:45,550
ar putea veni ca un șoc.
408
00:23:46,884 --> 00:23:48,093
[ofta]
409
00:23:48,094 --> 00:23:51,597
Pot vorbi doar pentru mine,
dar sunt dispus să fiu surprins.
410
00:23:52,181 --> 00:23:53,974
- Hmm.
- Tânjesc surpriză în sensul că
411
00:23:53,975 --> 00:23:57,770
surpriza este ceva neașteptat,
dar mă apropie de înțelegere.
412
00:23:58,521 --> 00:23:59,856
Hmm.
413
00:24:01,524 --> 00:24:05,444
Șoc, pe de altă parte,
mă desparte de înțelegere.
414
00:24:07,905 --> 00:24:09,824
Și mai presus de toate, cauți înțelegere.
415
00:24:10,992 --> 00:24:12,577
Mai presus de toate, Te caut.
416
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
Atunci ai inteles deja.
417
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
Rabi, îți amintești de vremea aceea
că am lucrat la predica din Chorazin?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,547
- Desigur.
- Am vrut să-ți mulțumesc.
419
00:24:28,009 --> 00:24:29,467
Știu că ai făcut asta ca să mă înveți.
420
00:24:29,468 --> 00:24:30,636
[chicoti]
421
00:24:32,388 --> 00:24:34,014
Și îi vei învăța pe alții.
422
00:24:34,015 --> 00:24:35,308
[muzică gânditoare]
423
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
eu...
424
00:24:38,186 --> 00:24:40,312
Știu să Te caut, dar săptămâna trecută,
425
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
Simt acea lipsă
de înțelegere din nou. eu...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,361
- Trebuie să lucrez din nou cu tine, așa că...
- Știu, Matthew.
427
00:24:48,738 --> 00:24:51,866
Dar nu mai este timp pentru Mine
să lucrez cu tine unul la unu, în persoană.
428
00:24:56,204 --> 00:25:00,540
Este timpul să începi să discerne mesajul Meu,
ca să-i poți învăța pe alții.
429
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
Vino.
430
00:25:01,959 --> 00:25:03,668
Dar rabină, sunt încă atât de multe încât nu...
431
00:25:03,669 --> 00:25:04,879
Înțelegi destul.
432
00:25:06,047 --> 00:25:09,800
Și vei înțelege mai multe săptămâna aceasta
dacă asculți și observați.
433
00:25:10,885 --> 00:25:14,180
Nu va fi simplu sau ușor.
434
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
Dar va avea sens destul de curând.
Chiar și pentru tine.
435
00:25:18,309 --> 00:25:19,435
[Filip] Rabin.
436
00:25:21,145 --> 00:25:22,520
Rabbi, mergi undeva?
437
00:25:22,521 --> 00:25:25,649
Oh. Ei bine, eu și Matthew am fost
doar discutând despre predici,
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
și sunt pe cale să livrez unul
unui public cu totul special.
439
00:25:30,112 --> 00:25:34,032
Știi, mă gândeam
de a spune povestea viei, așa că...
440
00:25:34,033 --> 00:25:35,952
- [gafâie]
- Serios?
441
00:25:36,494 --> 00:25:38,870
- Da, suntem gata. Putem...
- Am așteptat asta.
442
00:25:38,871 --> 00:25:42,290
- Am nevoie de geanta mea mare.
- Andrew, avem nevoie de struguri. Nu uita.
443
00:25:42,291 --> 00:25:45,377
- [Andrew] Mi-ai văzut pelerină?
- [Philip] Da, este în geanta lui Thomas.
444
00:25:45,378 --> 00:25:46,504
[Andrew] Whoo-hoo!
445
00:25:48,923 --> 00:25:52,218
[Isus] Pentru Împărăția Cerurilor
este ca un om care pleacă într-o călătorie,
446
00:25:53,052 --> 00:25:57,138
care a chemat servitorii lui
și le-a încredințat proprietatea lui.
447
00:25:57,139 --> 00:26:00,059
Unuia i-a dat cinci talanți.
448
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
La altul, doi.
449
00:26:03,354 --> 00:26:04,605
La altul, unul.
450
00:26:05,606 --> 00:26:07,858
Fiecăruia după capacitatea lui.
451
00:26:08,818 --> 00:26:11,070
Apoi a plecat.
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,702
Cel care primise cei cinci talanți
a mers imediat și a făcut comerț cu ei,
453
00:26:18,286 --> 00:26:19,870
şi a mai făcut cinci talanţi.
454
00:26:20,413 --> 00:26:24,041
La fel și cel care avea doi talanți
a mai făcut două talente.
455
00:26:25,084 --> 00:26:30,088
Dar cel care primise un singur talent
a mers și a săpat în pământ,
456
00:26:30,089 --> 00:26:31,382
si ingropat...
457
00:26:34,677 --> 00:26:36,971
Ah. Shmuel.
458
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
Mă bucur să te revăd.
459
00:26:42,101 --> 00:26:44,687
Presupun că nu ai venit să stai
și ascultați învățătura Mea.
460
00:26:48,024 --> 00:26:50,568
Avem întrebări.
461
00:26:51,152 --> 00:26:54,487
Întrebări la care trebuie să se răspundă
în auzul acestor oameni.
462
00:26:54,488 --> 00:26:56,239
Deci ei știu pe cine ascultă.
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,407
Ei știu deja.
464
00:26:57,408 --> 00:26:59,702
- [râsete împrăștiate]
- E în regulă, Peter.
465
00:27:02,079 --> 00:27:04,081
Te rog, mergi înainte.
466
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
Ai spus niște lucruri îndrăznețe.
467
00:27:12,923 --> 00:27:15,926
Și ieri, am făcut niște lucruri îndrăznețe.
468
00:27:17,303 --> 00:27:21,014
Și da, ai făcut spectacol
niste semne impresionante.
469
00:27:21,015 --> 00:27:25,061
Dar dacă sunt legitime,
hai sa te intreb asta.
470
00:27:27,313 --> 00:27:30,983
Cu ce autoritate faci
aceste lucruri?
471
00:27:31,942 --> 00:27:34,653
Și cine ți-a dat această autoritate?
472
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Aceasta este o întrebare importantă.
473
00:27:39,116 --> 00:27:42,703
Dar înainte să răspund,
Îți voi pune o întrebare.
474
00:27:43,537 --> 00:27:44,913
Și dacă îmi spui răspunsul,
475
00:27:44,914 --> 00:27:48,918
atunci iti voi spune
cu ce autoritate fac aceste lucruri.
476
00:27:51,796 --> 00:27:54,672
Dacă vrei să vorbim
despre autoritate și acreditări,
477
00:27:54,673 --> 00:27:56,217
hai sa te intreb asta.
478
00:27:57,259 --> 00:28:00,720
Botezul lui Ioan.
De unde a venit?
479
00:28:00,721 --> 00:28:04,641
- Din Rai sau de la om?
- De unde a venit?
480
00:28:04,642 --> 00:28:08,520
Lucrarea lui a miilor de botezuri,
de ce origine era?
481
00:28:08,521 --> 00:28:09,814
Uman sau divin?
482
00:28:12,441 --> 00:28:14,651
Ah. Mă bucur că îți faci timp.
483
00:28:14,652 --> 00:28:15,735
[mulțimea chicotind]
484
00:28:15,736 --> 00:28:17,405
Ca lideri ai acestor oameni,
485
00:28:18,322 --> 00:28:20,658
aşteptăm să fii atent
în învățăturile tale.
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,867
[Șoptește] Este o capcană.
487
00:28:22,868 --> 00:28:24,828
Dacă spunem că autoritatea lui Ioan a venit
din Rai...
488
00:28:24,829 --> 00:28:26,454
El va întreba: „De ce nu l-am crezut?”
489
00:28:26,455 --> 00:28:29,249
Dar dacă spui de la om,
oamenii ne vor ucide cu pietre.
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,543
Pentru că sunt convinși
că Ioan era un profet.
491
00:28:31,544 --> 00:28:34,003
- Nu putem câștiga.
- Nu mă lapăd astăzi.
492
00:28:34,004 --> 00:28:37,133
Spune doar că nu știi.
Cum am putea ști? Putem fi sinceri.
493
00:28:37,842 --> 00:28:38,843
[geme]
494
00:28:43,722 --> 00:28:46,976
Nu putem, cu deplină încredere,
495
00:28:47,685 --> 00:28:52,773
răspuns cu siguranță în ceea ce privește umanul
sau originea divină a lucrării lui Ioan.
496
00:28:54,692 --> 00:28:56,360
Deci nu poți răspunde la întrebarea mea.
497
00:28:57,862 --> 00:28:59,988
Atunci nici eu nu-ți voi răspunde la întrebare
498
00:28:59,989 --> 00:29:02,657
și să-ți spun cu ce autoritate
Eu fac aceste lucruri.
499
00:29:02,658 --> 00:29:03,784
[mulțimea strigăt]
500
00:29:04,618 --> 00:29:07,455
Am o altă poveste pentru tine.
Ascultă cu atenție.
501
00:29:09,081 --> 00:29:10,791
Hai! Hai! Hai.
502
00:29:12,001 --> 00:29:13,169
În regulă.
503
00:29:15,671 --> 00:29:18,798
Era un stăpân de casă
care a plantat o vie...
504
00:29:18,799 --> 00:29:20,175
[mulțimea care râde]
505
00:29:20,176 --> 00:29:21,677
... și pune un gard în jurul ei,
506
00:29:22,928 --> 00:29:24,805
și a săpat în el un teasc,
507
00:29:25,723 --> 00:29:30,144
și a construit un turn,
și l-a închiriat chiriașilor,
508
00:29:30,978 --> 00:29:33,688
apoi a plecat în altă țară.
509
00:29:33,689 --> 00:29:35,191
Shalom, shalom.
510
00:29:36,025 --> 00:29:37,276
[apostoli] Shalom.
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,654
[mulțimea care râde]
512
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
Când a venit sezonul
a culege strugurii,
513
00:29:44,366 --> 00:29:46,619
a trimis un servitor să încaseze profiturile.
514
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
Dar chiriașii l-au luat și l-au bătut.
515
00:29:51,415 --> 00:29:52,499
[mulțimea gâfâind] Oh!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,668
[Isus] Și l-a trimis cu mâinile goale.
517
00:29:59,381 --> 00:30:01,675
Din nou, le-a trimis un alt slujitor.
518
00:30:06,222 --> 00:30:09,892
Și l-au lovit în cap
și l-a tratat cu rușine.
519
00:30:12,728 --> 00:30:15,272
Totuși, un alt servitor pe care l-a trimis.
520
00:30:17,858 --> 00:30:20,985
Și pe el l-au ucis cu pietre.
521
00:30:20,986 --> 00:30:22,779
[mulțimea] Oh!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,365
[mârâind]
523
00:30:26,492 --> 00:30:28,034
Ah, părea dureros.
524
00:30:28,035 --> 00:30:29,328
[mulțimea care râde]
525
00:30:30,663 --> 00:30:31,913
El este destul de mort.
526
00:30:31,914 --> 00:30:33,456
[mulțimea care râde]
527
00:30:33,457 --> 00:30:37,336
În cele din urmă, maestrul și-a trimis fiul
lor, spunând...
528
00:30:40,589 --> 00:30:43,342
Cu siguranță vor respecta fiul meu.
529
00:30:44,301 --> 00:30:46,262
[Isus] Dar când chiriașii l-au văzut pe fiu,
530
00:30:47,179 --> 00:30:48,763
si-au spus...
531
00:30:48,764 --> 00:30:50,098
Acesta este moștenitorul.
532
00:30:50,099 --> 00:30:53,727
Haide, hai să-l omorâm,
pentru ca această moștenire să fie a noastră.
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,813
Cum ar funcționa?
534
00:30:57,356 --> 00:31:01,193
Ei bine, din moment ce proprietarul este plecat
a tarii,
535
00:31:01,986 --> 00:31:03,319
dacă eliminăm moștenitorul,
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,613
putem prelua controlul
a viei noi înșine
537
00:31:05,614 --> 00:31:07,783
si colecteaza profiturile.
538
00:31:08,367 --> 00:31:09,618
[Isus] Și l-au luat,
539
00:31:10,494 --> 00:31:13,454
și l-a ucis,
și l-a dat afară din vie.
540
00:31:13,455 --> 00:31:14,707
[mulțimea strigăt]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,671
Când, deci,
vine proprietarul viei,
542
00:31:21,589 --> 00:31:23,465
ce le va face chiriașilor?
543
00:31:25,676 --> 00:31:28,262
Te întreb pe tine, Shmuel și prietenii tăi.
544
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Acești oameni doresc să audă de la tine.
545
00:31:32,433 --> 00:31:35,476
Și tu, ești un adevăr.
546
00:31:35,477 --> 00:31:36,895
[mulțimea mormăind]
547
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
El avea să-i pună la moarte.
548
00:31:41,942 --> 00:31:43,611
- [mormăie]
- [mulțimea strigăt]
549
00:31:46,864 --> 00:31:48,282
- [strigând]
- [mulțimea care râde]
550
00:31:49,199 --> 00:31:52,161
El ar încredința apoi via
altora, da?
551
00:31:56,081 --> 00:31:58,791
Da, cei care chiar vor
livra profiturile.
552
00:31:58,792 --> 00:31:59,918
Care este ideea ta?
553
00:32:02,546 --> 00:32:03,547
Nu înţeleg.
554
00:32:04,715 --> 00:32:06,549
Mi-e teamă că da.
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,635
N-ai citit niciodată în Scripturi,
556
00:32:08,636 --> 00:32:11,971
„Piatra pe care constructorii au respins-o
a devenit piatra de temelie”?
557
00:32:11,972 --> 00:32:13,973
Stai, El vorbește despre noi?
558
00:32:13,974 --> 00:32:17,895
De aceea, vă spun, Împărăția lui Dumnezeu
va fi luat de la tine
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,189
și dat unui popor
producându-și fructele.
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,401
- Este o lume cu totul nouă! [chicoti]
- [mulțimea aplauda, râzând]
561
00:32:26,028 --> 00:32:27,446
[aplaudând]
562
00:32:29,281 --> 00:32:31,783
Ar trebui arestat
de paznicii templului pentru o asemenea calomnie,
563
00:32:31,784 --> 00:32:33,910
dar mulțimile nu i-ar permite niciodată.
564
00:32:33,911 --> 00:32:36,537
Acum este momentul să faci
despre ce a vorbit Caiafa.
565
00:32:36,538 --> 00:32:38,915
Trebuie să-L facem să spună lucruri
566
00:32:38,916 --> 00:32:43,169
fie oamenii
sau ocupanților noștri nu le va plăcea.
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,463
Da, da. Întreabă-L despre taxe.
568
00:32:45,464 --> 00:32:48,633
Gedera, sunt soldați romani
chiar afară.
569
00:32:48,634 --> 00:32:51,177
Poți să te duci și să te asiguri
ei ascultă cu atenție,
570
00:32:51,178 --> 00:32:52,720
că am putea avea un criminal aici?
571
00:32:52,721 --> 00:32:54,722
- De ce?
- Nu pot intra în această instanţă.
572
00:32:54,723 --> 00:32:59,602
Dar dacă El dă răspunsul
la întrebarea mea oamenii vor să audă,
573
00:32:59,603 --> 00:33:01,604
ei Îl vor aresta când El va pleca.
574
00:33:01,605 --> 00:33:04,900
Și când El nu poate riposta,
El va fi expus.
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,531
Toată lumea, vă rog, vă rog.
576
00:33:14,618 --> 00:33:21,417
Am un important
și respectuoasă întrebare pe care să o pun acestui rabin.
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
Și ține
pentru fiecare persoană de aici,
578
00:33:25,045 --> 00:33:26,964
la viețile tale de zi cu zi.
579
00:33:28,006 --> 00:33:33,595
Profesor, deși s-ar putea să nu fim de acord
pe câteva interpretări,
580
00:33:34,179 --> 00:33:38,058
un lucru pe care nimeni nu-l poate nega
este că vorbești cu integritate.
581
00:33:38,934 --> 00:33:40,977
Nu toca cuvintele,
582
00:33:40,978 --> 00:33:44,355
și cred că este foarte clar
tuturor
583
00:33:44,356 --> 00:33:46,983
ca nu esti influentat
de opinia publica,
584
00:33:46,984 --> 00:33:50,279
căci nu ești influențat de aparențe.
585
00:33:51,113 --> 00:33:55,575
Ești genul de persoană imparțială
putem pune această întrebare,
586
00:33:55,576 --> 00:34:00,581
și să nu vă așteptați la înfundarea unui politician
sau răspuns evitant.
587
00:34:01,999 --> 00:34:04,251
Spune-ne, atunci, ce crezi.
588
00:34:05,377 --> 00:34:10,506
Este legal să plătiți taxe?
la Cezar, sau nu?
589
00:34:10,507 --> 00:34:12,009
- [mulțimea mormăind]
- [oftă]
590
00:34:25,856 --> 00:34:26,857
Ah.
591
00:34:27,399 --> 00:34:29,026
Vrei să Mă pui la încercare.
592
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
În regulă.
593
00:34:32,029 --> 00:34:34,031
Arată-mi moneda pentru taxa către Roma.
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
Un denar, cineva, oricine.
595
00:34:42,039 --> 00:34:43,040
Multumesc.
596
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
Spune-mi.
597
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
A cui asemănare și inscripție este aceasta?
598
00:34:50,547 --> 00:34:54,383
Asemănarea este a Cezarului,
si inscriptia...
599
00:34:54,384 --> 00:34:56,844
Nu-mi place să rostesc lucruri păgâne, dar...
600
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
E în regulă. Doar ești
răspunzând la o întrebare. Hmm?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,227
[vorbește latină]
602
00:35:05,395 --> 00:35:10,650
„Cezar Augustus Tiberius,
Fiul Divinului.”
603
00:35:10,651 --> 00:35:12,444
[mulțimea batjocoritoare]
604
00:35:15,823 --> 00:35:19,785
Răspunsul la întrebarea lui
este evident, da?
605
00:35:21,161 --> 00:35:25,457
Cum putem justifica plata impozitelor
cuiva pe care îl găsim hulitor?
606
00:35:26,625 --> 00:35:29,627
Zee, care a condus revolta pe această problemă
acum peste 30 de ani?
607
00:35:29,628 --> 00:35:30,962
Iuda din Galileea.
608
00:35:30,963 --> 00:35:34,466
Iuda din Galileea,
fondatorul zeloţilor.
609
00:35:35,509 --> 00:35:38,053
Cu toții încă îi apreciați rezistența.
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,639
Nu ar trebui să dăm bani
la această putere ocupantă
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,642
care nu are dreptul la pământul lui Dumnezeu.
612
00:35:44,226 --> 00:35:45,936
Acesta ar fi răspunsul evident.
613
00:35:46,687 --> 00:35:49,857
Cezar se identifică ca fiu al unui zeu.
614
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Cu toate acestea...
615
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
deci ce?
616
00:35:57,072 --> 00:36:00,032
Doar pentru că este scris pe o monedă
nu o face adevărată.
617
00:36:00,033 --> 00:36:03,911
Cum putem fi noi poporul ales
a singurului Dumnezeu adevărat,
618
00:36:03,912 --> 00:36:07,957
și totuși plătiți impozite unui păgân
cine pretinde a fi divin?
619
00:36:07,958 --> 00:36:12,128
Să-ți plătești impozitele nu înseamnă
afirmându-și pretenția de divinitate.
620
00:36:12,129 --> 00:36:15,215
Înseamnă să finanțezi lucrurile,
ca drumurile bine întreținute,
621
00:36:15,799 --> 00:36:19,011
și protecția Romei asupra acestei țări
de la invazia străină.
622
00:36:19,636 --> 00:36:21,722
În cele din urmă, aceasta este lumea lui Dumnezeu.
623
00:36:22,556 --> 00:36:27,603
Romanii doar trăiesc în ea,
și înscrie fraze goale pe monede.
624
00:36:28,729 --> 00:36:30,981
Moneda îi aparține Cezarului.
625
00:36:34,484 --> 00:36:37,112
Îi aparțineți.
626
00:36:39,156 --> 00:36:43,368
Prin urmare, dați lui Cezar
lucrurile care sunt ale Cezarului,
627
00:36:44,161 --> 00:36:46,830
iar lui Dumnezeu lucrurile care sunt ale lui Dumnezeu.
628
00:36:47,372 --> 00:36:48,707
[mulțimea strigăt]
629
00:37:00,802 --> 00:37:03,763
Mesia, loial Romei!
630
00:37:03,764 --> 00:37:05,056
Fără Mesia!
631
00:37:05,057 --> 00:37:07,308
[mulțimea scandând] Fără Mesia! Fără Mesia!
632
00:37:07,309 --> 00:37:08,809
- Fără Mesia!
- Hosanna!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,355
- Fără Mesia! Fără Mesia! Fără Mesia!
- Hosanna!
634
00:37:12,356 --> 00:37:15,232
Fără Mesia! Fără Mesia! Fara Mesia...
635
00:37:15,233 --> 00:37:18,070
Osana!
636
00:37:19,154 --> 00:37:20,364
Osana!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,242
Osana!
638
00:37:25,994 --> 00:37:27,120
Osana!
639
00:37:27,663 --> 00:37:28,747
Suficient!
640
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Suficient!
641
00:37:33,877 --> 00:37:35,629
Termină povestea despre talente.
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,756
Talentele.
643
00:37:38,382 --> 00:37:40,216
Ah, da. Unde eram?
644
00:37:40,217 --> 00:37:42,551
La omul cu un singur talent,
săpat în pământ.
645
00:37:42,552 --> 00:37:43,637
Oh, da.
646
00:37:44,471 --> 00:37:48,724
Deci cel care primise un singur talent
a mers și a săpat în pământ...
647
00:37:48,725 --> 00:37:51,978
Cel puțin unii dintre oameni
tocmai s-a întors spre El. Acesta este un început.
648
00:37:51,979 --> 00:37:53,479
Asta nu va atrage furia Romei.
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,022
Am rămas fără întrebări.
650
00:37:55,023 --> 00:37:57,149
Shmuel, tu Îl cunoști.
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,568
Sigur ai ceva.
652
00:38:02,155 --> 00:38:04,699
Știm că El se pretinde că este
deasupra legii de mai multe ori,
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,325
dar acești oameni nu au auzit.
654
00:38:06,326 --> 00:38:08,911
Să-L auzim vorbind despre asta,
și dacă ei sunt de partea lui,
655
00:38:08,912 --> 00:38:10,372
le-am pierdut deja.
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,041
Scuză-mă, rabină.
657
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
[chicotește] Nu ai terminat?
658
00:38:17,129 --> 00:38:18,671
Mai avem o întrebare.
659
00:38:18,672 --> 00:38:21,757
Nu vom afla niciodată ce s-a întâmplat
omului care și-a îngropat talentul?
660
00:38:21,758 --> 00:38:23,843
[mulțimea care râde]
661
00:38:23,844 --> 00:38:25,012
nu cred.
662
00:38:28,223 --> 00:38:32,019
Care este cea mai mare poruncă
în Lege?
663
00:38:32,686 --> 00:38:34,020
E ușor.
664
00:38:34,021 --> 00:38:36,897
„Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău
din toată inima,
665
00:38:36,898 --> 00:38:39,693
cu tot sufletul
și cu toată mintea.”
666
00:38:40,235 --> 00:38:43,030
Acesta este cel mai mare
și prima poruncă.
667
00:38:43,864 --> 00:38:45,907
Iar al doilea este la fel.
668
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
„Să iubești aproapele tău
ca tine însuți.”
669
00:38:49,828 --> 00:38:53,706
Pe aceste două porunci
depinde toată Legea și proorocii.
670
00:38:53,707 --> 00:38:57,043
N-ai ști niciodată asta,
felul în care cer atât de mult de la noi.
671
00:38:57,044 --> 00:38:59,296
- [mulțime] Mmm.
- Cine, ei?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,256
- [mulțimea] Da, da.
- [Isus] Bine, bine.
673
00:39:02,257 --> 00:39:06,803
Ascultă, fariseii stau pe scaunul lui Moise.
674
00:39:07,429 --> 00:39:10,849
Așa că fă și observă orice îți spun.
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,896
Dar nu lucrările pe care le fac.
676
00:39:16,897 --> 00:39:18,189
[muzică tensionată]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,233
Căci ei predică, dar nu practică.
678
00:39:21,234 --> 00:39:22,318
Noi ce?
679
00:39:22,319 --> 00:39:26,697
Leagă poveri grele, greu de suportat,
și pune-le pe umerii oamenilor.
680
00:39:26,698 --> 00:39:30,368
Dar ei înșiși nu sunt dispuși
să le miște cu degetul.
681
00:39:31,203 --> 00:39:33,037
Își fac toate faptele
pentru a fi văzut de alții.
682
00:39:33,038 --> 00:39:34,538
Acest lucru este scandalos.
683
00:39:34,539 --> 00:39:38,125
Căci își fac filacterii largi
iar franjurii lor lungi,
684
00:39:38,126 --> 00:39:40,336
și le place locul
de onoare la sărbători,
685
00:39:40,337 --> 00:39:42,463
și fiind numit „Rabbi” de către alții.
686
00:39:42,464 --> 00:39:44,799
Suntem rabini!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,425
Nu-l mai întrerupe!
688
00:39:46,426 --> 00:39:48,762
Am spus unele dintre acestea în Capernaum.
689
00:39:50,597 --> 00:39:52,973
Dar acum vă spun asta aici
în Ierusalim,
690
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
în curţile templului însuşi.
691
00:39:55,602 --> 00:39:59,564
vai de tine,
cărturari și farisei, ipocriți.
692
00:40:00,232 --> 00:40:03,109
Căci ai închis Împărăția Cerurilor
pe fețele oamenilor,
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,321
și voi înșivă nu intrați,
dar nici nu lași pe nimeni altcineva să intre.
694
00:40:07,322 --> 00:40:08,656
[mulțimea gâfâind]
695
00:40:08,657 --> 00:40:11,992
vai de tine,
cărturari și farisei, ipocriți.
696
00:40:11,993 --> 00:40:16,122
Pentru că călătoriți peste mare și pe uscat
a face un singur prozelit,
697
00:40:16,123 --> 00:40:18,249
iar când devine prozelit,
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,752
îl faci de două ori mai mult
un copil al iadului ca voi înșivă.
699
00:40:21,753 --> 00:40:23,129
Isus!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,463
Opriți asta imediat!
701
00:40:24,464 --> 00:40:28,050
[strigând] Vai de tine,
cărturari și farisei, ipocriți.
702
00:40:28,051 --> 00:40:30,094
Căci sunteți ca mormintele văruite,
703
00:40:30,095 --> 00:40:32,888
care în exterior par frumoase,
704
00:40:32,889 --> 00:40:37,977
dar înăuntru sunt pline de morți
oase și toată necurăția.
705
00:40:37,978 --> 00:40:41,772
Pentru tine și în exterior
să pară drept față de ceilalți,
706
00:40:41,773 --> 00:40:46,068
dar înăuntru, ești plin
de ipocrizie şi fărădelege.
707
00:40:46,069 --> 00:40:48,529
Voi construiți mormintele profeților
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,407
și împodobesc monumentele
a celor drepți, spunând:
709
00:40:51,408 --> 00:40:54,118
„Dacă am fi trăit
în zilele părinţilor noştri,
710
00:40:54,119 --> 00:40:58,831
nu am fi luat parte cu ei
în vărsarea sângelui profeţilor”.
711
00:40:58,832 --> 00:41:03,127
Dar în acțiunile tale,
tu acum și vei dezvălui
712
00:41:03,128 --> 00:41:06,672
că sunteți fii ai acelor
care i-a ucis pe prooroci.
713
00:41:06,673 --> 00:41:08,883
- [mulțimea gâfâind]
- Voi șerpi!
714
00:41:08,884 --> 00:41:10,927
Puiet de vipere!
715
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
Cum vei scăpa
a fi condamnat la iad?
716
00:41:14,222 --> 00:41:18,350
Fiecare dintre cuvintele Tale va fi consemnat
și a raportat marelui preot!
717
00:41:18,351 --> 00:41:19,518
Prin toate mijloacele.
718
00:41:19,519 --> 00:41:21,938
Calcă pe urmele strămoșilor tăi.
719
00:41:28,153 --> 00:41:30,279
El îi invită să-L omoare.
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[muzică dramatică]
721
00:41:43,418 --> 00:41:45,629
[respirând greu]
722
00:41:51,551 --> 00:41:53,303
O, Ierusalim, Ierusalim.
723
00:41:54,471 --> 00:41:57,389
Orașul care ucide pe profeți,
și ucide cu pietre pe cei trimiși la el.
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,808
Nu te auzim!
725
00:42:00,352 --> 00:42:02,645
Cât de des m-aș fi adunat
copiii tăi împreună,
726
00:42:02,646 --> 00:42:05,856
precum o găină îşi adună puietul
sub aripile ei,
727
00:42:05,857 --> 00:42:07,274
si nu esti dispus?
728
00:42:07,275 --> 00:42:11,321
Cred că trebuie să-L scoatem de aici.
Ceva nu e în regulă. Să mergem.
729
00:42:11,905 --> 00:42:14,241
Vezi, casa ta a rămas pustie.
730
00:42:14,991 --> 00:42:18,452
Vă spun că nu Mă veți mai vedea
până când spui,
731
00:42:18,453 --> 00:42:21,498
„Binecuvântat este Cel ce vine
în numele Domnului”.
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,875
- Hosanna!
- Hosanna!
733
00:42:25,252 --> 00:42:29,004
[mulțimea scandând]
Osana! Osana! Osana...
734
00:42:29,005 --> 00:42:37,264
Fără Mesia! Fără Mesia! Fără Mesia!
735
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
Osana!
736
00:42:49,359 --> 00:42:50,694
[mulțimea strigăt]
737
00:42:55,573 --> 00:42:56,658
Maestre, ce este?
738
00:42:59,411 --> 00:43:00,954
Doar preiau totul.
739
00:43:01,496 --> 00:43:02,664
O ultima oară.
740
00:43:06,334 --> 00:43:07,460
Este ceva.
741
00:43:08,962 --> 00:43:12,173
Atat de superbe cladiri
făcute din pietre frumoase.
742
00:43:14,259 --> 00:43:15,719
Aceste clădiri le vezi?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,972
Adevărat, vă spun,
744
00:43:20,265 --> 00:43:22,851
nu va mai ramane aici
o piatră peste alta
745
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
care nu va fi aruncat jos.
746
00:43:27,022 --> 00:43:28,773
[gâfâind]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
- Stai înapoi.
- Toată lumea, stați înapoi.
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,571
- Hai! Hai! Hai.
- Stai înapoi.
749
00:43:35,238 --> 00:43:38,533
Ei bine, asta a fost.
750
00:43:40,785 --> 00:43:42,746
Gata cu predicarea sau predarea în public.
751
00:43:43,496 --> 00:43:46,624
Astăzi, nu? Tu-Vrei să spui
nu mai predici pentru azi?
752
00:43:47,375 --> 00:43:50,252
Pentru că soarele apune.
Suntem... Pierdem lumina.
753
00:43:50,253 --> 00:43:53,047
Am spus tot ce am venit să spun mulțimii.
754
00:43:53,048 --> 00:43:55,925
- Aşteaptă. ce faci...
- James.
755
00:43:57,802 --> 00:43:59,179
El a spus ce a spus.
756
00:44:01,264 --> 00:44:02,640
Vrei să spui că acesta este sfârșitul?
757
00:44:06,353 --> 00:44:07,604
Da, Big James.
758
00:44:08,313 --> 00:44:10,357
[se redă muzică sumbră]
759
00:44:17,113 --> 00:44:18,990
El a spus că nu va mai fi predicare?
760
00:44:19,532 --> 00:44:21,408
Astăzi. Doar pentru... Pentru azi.
761
00:44:21,409 --> 00:44:23,285
Nu a specificat o perioadă de timp.
762
00:44:23,286 --> 00:44:25,496
Ți-a spus ceva despre sfârșit?
763
00:44:25,497 --> 00:44:27,540
Unde se duce El? Acest lucru nu are sens.
764
00:44:29,918 --> 00:44:31,669
Ascultă, toată lumea.
765
00:44:32,879 --> 00:44:35,672
Du-te înapoi în casă.
Vom vorbi cu El în privat.
766
00:44:35,673 --> 00:44:37,299
Vă vom informa când ne întoarcem.
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,676
- Ce, te aștepți să plecăm?
- [tacea]
768
00:44:39,677 --> 00:44:41,887
E în regulă.
Sunt sigur că totul va fi bine.
769
00:44:41,888 --> 00:44:43,389
Pur și simplu nu vreau să-L copleșesc.
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,557
Peter are dreptate.
771
00:44:45,892 --> 00:44:48,812
A fost o zi mare
și El a spus niște lucruri mari.
772
00:44:49,437 --> 00:44:52,356
Toți suntem obosiți.
Ar trebui să ne întoarcem în casă.
773
00:44:52,357 --> 00:44:53,942
Vom fi chiar în spatele tău.
774
00:44:56,778 --> 00:44:57,778
Să mergem.
775
00:44:57,779 --> 00:44:59,947
Ne vom plimba pe afară
iar prin Poarta Eseniei
776
00:44:59,948 --> 00:45:01,241
pentru a evita aglomerația.
777
00:45:02,492 --> 00:45:04,285
Cine ne va recunoaște cu toții acum.
778
00:45:04,994 --> 00:45:06,371
[păsări, insecte ciripit]
779
00:45:18,883 --> 00:45:20,426
Muntele Măslinilor.
780
00:45:20,427 --> 00:45:23,470
Profetul Zaharia a prezis
că va apărea Mesia
781
00:45:23,471 --> 00:45:26,057
chiar pe acest munte
la sfârşitul epocii.
782
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Profesor, vă rugăm să ne ajutați să înțelegem.
783
00:45:29,769 --> 00:45:32,604
Ai spus "dezolat" înainte,
că pietrele vor dispărea.
784
00:45:32,605 --> 00:45:34,107
Este aceasta pentru noul Regat?
785
00:45:35,233 --> 00:45:36,609
E timpul acum?
786
00:45:37,235 --> 00:45:39,736
Suntem pregătiți, dar trebuie să ne dai
ce semn să cauți.
787
00:45:39,737 --> 00:45:41,239
Nu ne-ai spus.
788
00:45:45,702 --> 00:45:46,911
Sta.
789
00:46:03,303 --> 00:46:04,637
Vei ști destul de curând.
790
00:46:06,222 --> 00:46:07,348
Dar între timp,
791
00:46:08,933 --> 00:46:11,060
vezi ca nimeni sa nu te rătăcească.
792
00:46:14,981 --> 00:46:19,110
Căci mulți vor veni în numele Meu,
spunând: „Eu sunt Hristosul”
793
00:46:20,528 --> 00:46:22,697
și pe mulți îi vor rătăci.
794
00:46:25,825 --> 00:46:27,327
Și veți auzi de războaie
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,663
și zvonuri despre războaie.
796
00:46:31,956 --> 00:46:33,249
[respiră tremurând]
797
00:46:34,125 --> 00:46:35,752
Vezi să nu te alarmezi,
798
00:46:37,045 --> 00:46:38,713
căci asta trebuie să aibă loc...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
dar finalul nu este încă.
800
00:46:45,637 --> 00:46:48,056
Căci națiunea se va ridica împotriva națiunii,
801
00:46:49,432 --> 00:46:51,226
și împărăție împotriva împărăției...
802
00:46:53,645 --> 00:46:57,607
și va fi foamete
și cutremure în diverse locuri.
803
00:47:00,443 --> 00:47:02,946
Toate acestea sunt doar începutul
a durerilor la nastere.
804
00:47:08,243 --> 00:47:10,411
Și apoi te vor elibera
până la necaz.
805
00:47:13,581 --> 00:47:14,958
Și te-a dat la moarte.
806
00:47:17,502 --> 00:47:20,630
Și vei fi urâtă
de toate neamurile pentru numele Meu.
807
00:47:24,092 --> 00:47:25,718
Și atunci mulți vor cădea
808
00:47:26,427 --> 00:47:29,681
și trădați-vă unii pe alții
și se urăsc unii pe alții.
809
00:47:30,598 --> 00:47:34,184
Și se vor ridica mulți profeți mincinoși
și duc pe mulți în rătăcire.
810
00:47:34,185 --> 00:47:37,522
Și pentru că fărădelegea va crește...
811
00:47:39,816 --> 00:47:41,568
dragostea multora se va raci.
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,241
Dar...
813
00:47:49,784 --> 00:47:54,581
cel care îndură
până la sfârșit vor fi mântuiți.
814
00:47:56,791 --> 00:47:59,751
Apoi această Evanghelie a Împărăției
815
00:47:59,752 --> 00:48:01,796
va fi proclamat
în întreaga lume
816
00:48:02,463 --> 00:48:04,716
ca o mărturie pentru toate neamurile.
817
00:48:09,804 --> 00:48:10,930
Și apoi...
818
00:48:15,935 --> 00:48:17,270
va veni sfarsitul.
819
00:48:25,153 --> 00:48:26,446
Dar pentru a-ți răspunde la întrebare,
820
00:48:28,281 --> 00:48:31,034
referitor la acea zi sau acea oră...
821
00:48:33,745 --> 00:48:34,787
nimeni nu stie.
822
00:48:36,998 --> 00:48:38,791
Nici măcar îngerii din Rai,
823
00:48:40,209 --> 00:48:41,336
nici Fiul...
824
00:48:43,838 --> 00:48:45,340
ci numai Tatăl.
825
00:48:52,972 --> 00:48:54,223
Fii în gardă.
826
00:48:56,017 --> 00:48:57,101
Fii treaz.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,649
Căci nu știi
când va veni sfârşitul.
828
00:49:13,451 --> 00:49:14,619
Ei bine, asta e mult.
829
00:49:18,581 --> 00:49:19,582
Este.
830
00:49:20,208 --> 00:49:21,501
Ne spui ca...
831
00:49:24,128 --> 00:49:28,007
Tot ce tocmai ne-ai spus,
care a inclus morțile noastre,
832
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
și sfârșitul veacului,
833
00:49:32,303 --> 00:49:33,680
si nici macar Tu nu stii cand?
834
00:49:38,685 --> 00:49:40,228
Numai Tatăl.
835
00:49:42,563 --> 00:49:44,899
Chiar nu te mai întorci niciodată?
la templu?
836
00:49:48,277 --> 00:49:49,529
[muzică gânditoare]
837
00:49:58,079 --> 00:49:59,288
[ofta]
838
00:50:10,216 --> 00:50:11,801
Dacă mă veți părăsi cu toții...
839
00:50:15,096 --> 00:50:17,140
Mi-ar plăcea să fiu singură când o iau.
840
00:50:19,308 --> 00:50:21,436
Mă voi întoarce în casă după lăsarea întunericului.
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,149
Am nevoie doar de un moment.
842
00:50:36,242 --> 00:50:39,746
Aceasta face parte din
o conversație mai lungă, nu?
843
00:50:45,001 --> 00:50:47,754
Urmează mai multă claritate?
844
00:50:52,258 --> 00:50:53,885
Să-i dăm ceva timp, Andrew.
845
00:51:02,226 --> 00:51:03,227
[Șoptește] Te iubesc.
846
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Și eu te iubesc, John.
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,236
[muzica continuă]
848
00:51:18,785 --> 00:51:20,119
[respiră tremurând]
849
00:51:28,795 --> 00:51:31,171
[respiră tremurând] Oh, Ierusalim.
850
00:51:31,172 --> 00:51:32,548
[plângând]
851
00:51:47,939 --> 00:51:50,357
Dacă tu, chiar și tu,
852
00:51:50,358 --> 00:51:53,903
cunoscuse în ziua de azi lucrurile
care fac pace.
853
00:51:56,823 --> 00:51:59,617
Dar acum sunt ascunse de ochii tăi.
854
00:52:03,329 --> 00:52:04,956
[plângând]
855
00:52:07,124 --> 00:52:10,837
Dacă ai fi știut lucrurile
care fac pace.
856
00:52:11,963 --> 00:52:14,924
Lucrurile care fac pace.
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,267
[plângând încet]
858
00:52:26,978 --> 00:52:29,312
[voce] ♪ Dar eu ♪
859
00:52:29,313 --> 00:52:34,359
♪ Prin abundență
A iubirii Tale statornice ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,529
♪ Va intra în casa ta ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[mieilor behăt]
862
00:52:39,866 --> 00:52:43,368
♪ Mă voi închina ♪
863
00:52:43,369 --> 00:52:47,831
♪ Spre templul Tău sfânt ♪
864
00:52:47,832 --> 00:52:50,793
♪ În frica de Tine ♪
865
00:52:52,545 --> 00:52:58,008
♪ Condu-mă, Doamne
În dreptatea Ta ♪
866
00:52:58,009 --> 00:53:03,180
♪ Din cauza inamicului meu ♪
867
00:53:04,265 --> 00:53:09,270
♪ Fă-ți drumul drept înaintea mea ♪
868
00:53:12,356 --> 00:53:14,483
- ♪ Pentru acolo ♪
- [liră care zboară]
869
00:53:15,276 --> 00:53:19,613
♪ Nu există adevăr în gurile lor ♪
870
00:53:19,614 --> 00:53:23,951
♪ Sinele lor cel mai interior este distrugerea ♪
871
00:53:24,952 --> 00:53:27,746
♪ Gâturile lor ♪
872
00:53:27,747 --> 00:53:32,792
♪ Sunt morminte deschise ♪
873
00:53:32,793 --> 00:53:36,422
♪ Unde linguşesc cu limba lor ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,135
♪ Fă-i să-și suporte vina ♪
875
00:53:42,136 --> 00:53:43,553
♪ Doamne ♪
876
00:53:43,554 --> 00:53:48,350
♪ Să cadă pe toți ♪
877
00:53:48,351 --> 00:53:49,644
[sufături]
878
00:53:50,394 --> 00:53:55,107
♪ Prin propriul lor sfat ♪
879
00:53:57,193 --> 00:54:01,154
♪ Lasă-i pe toți cei care se refugiază
În Tine bucură-te... ♪
880
00:54:01,155 --> 00:54:02,572
[încet] David.
881
00:54:02,573 --> 00:54:07,286
♪ Lasă-i să cânte mereu de bucurie ♪
882
00:54:09,372 --> 00:54:16,127
♪ Răspândește-ți protecția asupra lor ♪
883
00:54:16,128 --> 00:54:21,759
♪ Pentru cei care iubesc numele Tău
Exaltează-te în tine ♪
884
00:54:24,971 --> 00:54:26,013
[sufături]
885
00:54:29,558 --> 00:54:30,768
[behăit]
886
00:54:48,411 --> 00:54:49,869
[geme]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,163
[plângând încet]
888
00:54:52,289 --> 00:54:53,708
[se redă muzică sumbră]
889
00:54:59,755 --> 00:55:01,465
[respirând tremurând]
890
00:55:16,856 --> 00:55:18,691
[temă muzicală redată]